Charlotte und Moritz haben viele neue Freunde gefunden. Sie waren jetzt schon auf mehreren Birthday-Parties eingeladen und wir haben dabei gemerkt, dass hier einiges anders läuft als bei uns. So laden viele Kinder die ganze Truppe zur Feier ein. Die findet dann nicht zu Hause statt, sondern wird meist in einer Sporthalle oder Gemeindezentrum organisiert. Immer werden die Kinder geplant unterhalten, es gibt fetten Kuchen und die Feiern dauern strikt von 3 - 6 Uhr oder 3 - 5 Uhr, und nie länger als genau drei Stunden.

Die Einladungen werden per E-Mail an die Eltern geschickt oder sogar per Post, fast nie werden die Karten an die Kinder selbst verteilt. Erst recht nicht, wenn nicht die ganze Klasse eingeladen ist -- man nimmt hier große Rücksicht auf eventuell verletzte Gefühle der Kinder. Auf den Einladungen steht auch drauf, welche Geburtstagsgeschenke in maximal welchem Geldwert willkommen sind oder ob überhaupt, denn viele bevorzugen Sachspenden für eine der Wohltätigkeitsorganisationen. In diesem Fall kaufe ich immer beides: das erfragte Waschmittel/Papiertücher/Hundefutter und ein kleines Geschenk, weil ich es doof finde, nichts zu einem Kindergeburtstag zu schenken. Nach einigen Tagen steckt eine Dankeschön-Karte im Briefkasten oder Charlotte hat sie in der Schule bekommen.

Hi, All. Your daughters are cordially invited to Riley's 8th birthday party: DATE: Friday, January 29th TIME: 4 - 6 PM PLACE: Recreation Center Hanover RSVP: Keri

Please come prepared for sledding and snow play. Pizza and birthday goodies will be served. Hope your child can join us! One more thing, please! Gifts are welcome at a maximum value of $8! Thank you!

Am Wochenende waren wir auf einer sehr gelungenen Party: auf Billingsfarm in Woodstock/Vermont. Micha war arbeiten und präsentierte seinen lange vorbereiteten Workshop vor einer Meute von fast 30 Teilnehmern. Wie gut, dass wir so schön beschäftigt waren. Auf Billingsfarm konnten wir ein kleines Museum mit alten Landmaschinen und jede Menge Tiere anschauen.

Es gab Snacks und Torte und kleine Spielzeuge für die Kinder.

Und dann als Höhepunkt wurde eine Piñata aufgehängt -- eine Papiertorte, die mit Süßigkeiten gefüllt war. Die Kinder mussten mit einem Stock auf sie einschlagen, bis sie endlich platzte und ihren süßen Inhalt über den Kindern ausschüttete.

Nach exakt drei Stunden war Schluss und das Wetter änderte sich. Da sind wir wieder heimgefahren, aber im Sommer sind wir wieder da! Oder schon im Mai -- zur Schaf-Schur.