Live free or die, Meiner!

Stimmen aus der Wildnis

Howl to the Moon

[Kommentieren] [link] [raw]
So, 28 Feb 2010

Dieses Wochenende ist Vollmond und an diesem Wochenende wird in Hanover traditionell der Mond angeheult.

/pics/HowlLaterneFeb10.jpg

Dabei bieten alle möglichen Restaurants der Umgebung Leckereien an, die man an verschiedenen Ständen auf dem Golfplatz verkosten kann. Dabei spaziert man eigentlich durch den Schnee und wärmt sich an Feuerschalen und Fackeln. Da wir aber Schneemangel und Schlammprobleme haben, wurde der Parcours dieses Jahr drastisch verkleinert und verlegt.

/pics/HowlEssenFeb10.jpg

Nur am Occom Pond und rund ums Dartmouth Ski House standen die Fressbuden. Und es gab ein paar Amusements.

/pics/HowlKinderMusikerFeb10.jpg

Dafür gab es Lagerfeuer und zünftige Musik -- super Stimmung und das obwohl keinerlei Alkohol verfügbar war!

Play video

Von Pizza und Pasta...

/pics/HowlIggyFeb10.jpg

... bis hin zu Chicken Cheddar Chowder Soup, von Chilli bis hin zu Eis-Creme und Pralinen gab es alles. Und dann standen noch ein paar Reste der Schnee- und Eisskulpturen vom Occom Pond Fest

/pics/HowlEisFeb10.jpg

Für den Heimweg gabs dann noch eine heiße Schokolade mit -- so satt waren wir lange nicht!

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Seit wir wieder da sind, ist es warm. Obwohl es fast jeden Tag schneit und am Mittwoch richtig viel gefallen ist, taut es immer gleich wieder weg. Eigentlich wird im jedes Jahr im Februar auf dem Green eine Schneeskulptur gebaut. Dieses Jahr sollte es das römische Kollosseum sein -- wohl auch, weil es kompakt ist und sich bei den Temperaturen länger halten würde als eine filigrane Figur. Die Bauarbeiten ziehen sich hin.

/pics/SchlammSchneeFeb10.jpg

Dafür das bißchen Schnee schnell zusammengeschoben und abtransportiert. Besonders in den Ortschaften und Einkaufspark liegt gar nichts mehr.

/pics/SchlammSchneeBaggerFeb10.jpg

Und wir merken jetzt, was uns bei Winterende erwarten wird: die Mud-Season. Schlamm, Schlamm, Schlamm. Die vielen unbefestigten Wege hier werden nicht mehr begehbar sein. Schon jetzt kann die Erde das Schmelzwasser kaum mehr aufnehmen.

/pics/SchlammSchneeStreetFeb10.jpg

Der Tennisplatz vor dem Gym sieht aus wie ein Teich.

/pics/SchlammSchneeTennisseeFeb10.jpg

Und das sind die traurigen Reste einer ehemals stolzen, amerikanischen Schneemann-Familie.

/pics/SchlammSchneeResteFeb10.jpg
[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Der letzte Höhepunkt unserer Ostküstentour war das Adventure Aquarium in Camden/New Jersey -- ein riesiger Bau mit 4D-Kino, einer der größten "Hai-Sammlungen" der Welt und dem wohl ebenfalls größten Souvenirladen, den ein Aquarium haben kann.

/pics/EastcoastAquaHausFeb10.jpg

Früh an einem Freitagmorgen stand niemand Schlange und wir kamen schnell hinein -- genau rechtzeitig zu einer wirklich guten Vorstellung am größten Becken des Aquariums.

/pics/EastcoastAquaBeckenFeb10.jpg

Fast 2000 Meerestiere leben in diesem riesigen Becken, darunter Rochen, Haie und Schildkröten. Eine witzige Einlage war das Auftauchen zweier Taucher, die das Becken putzen und die Tiere teilweise füttern.

/pics/EastcoastAquaTaucherFeb10.jpg

Und dann geschah etwas wirklich Tolles: unser Moritz traute sich, vor all den Leuten eine Frage auf Englisch zu stellen! Er wollte wissen, warum die Haie in dem Becken nicht die anderen Fische auffressen. Ist das nicht weise? Das Mutterherz schlug höher und die Vaterbrust schwoll vor Stolz. Die haie werden einfach dreimal die Woche gefüttert, obwohl sie in freier Wildbahn nur dreimal im Monat fressen. Sie sind also fett und zufrieden und greifen die anderen Fische nicht an. Dann ging es zum Haie-Streicheln -- in einem flachen Becken schwammen "Carpet-Sharks" und natürlich traute sich nur unsere Lotte, die Fische zu tätscheln.

/pics/EastcoastAquaLottiHaiFeb10.jpg

Auf dem Außengelände gab es noch langweilige Pinguine und Robben. Drinnen war einfach mehr los, zum Beispiel am Becken, das die Küstengewässer des Atlantiks und ihre Bewohner zeigte, da schwamm nämlich ein lustiger Kugelfisch mit.

/pics/EastcoastAquaKinderFeb10.jpg

In einem besonderen Saal konnte man sonst kaum sichtbare Kreaturen der Tiefsee anschauen. Besonders die fragilen Quallen hatten es uns angetan.

/pics/EastcoastAquaQuallenFeb10.jpg

Aber da war Moritz schon "verliebt" -- in den Hammer-Hai. Der schwamm einsam in dem Riesenbecken und sah einfach so irre aus, dass Moritz nur noch von ihm sprach.

/pics/EastcoastAquaHammerhaiFeb10.jpg

Lotti liebte eigentlich alle Tiere und fand alles spannend, sie war kaum zu bändigen und machte überall mit, wo es was anzuschauen oder anzufassen gab. Wir konnten sie gerade noch davon abhalten, tauchen zu gehen

/pics/EastcoastAquaLottiFeb10.jpg

Schließlich kamen wir zum größten Abenteuer -- für die Erwachsenen. Im Souvenirladen lagen alle Meerestiere als kuschelige Plüschtiere herum und wollten mit nach Hause genommen werden. Nach einem kurzen, bühnenreifen Zusammenbruch unserer Prinzessin, die keinen lebensgroßen Kuschel-Delfin haben durfte, entschieden wir uns zur Adoption zweier anderer Meerestiere. Lotti nahm Kati, den Königspinguin in ihre Arme (und hat ihn bisher selten losgelassen) und Moritz -- einen Hammerhai!

/pics/EastcoastAquaSouvenirsFeb10.jpg

Und dann machten wir uns an die letzte Autofahrt: einen Sechs-Stunden-Ritt nach New Hampshire. Je weiter nördlich wir kamen, desto mehr Schnee sahen wir, bis er am Südrand Vermonts plötzlich verschwand. Abends um zehn waren wir daheim. Das Haus stand noch, die Heizung sprang gleich an und wir hatten noch zwei Tage, bis der Alltag wieder beginnen sollte.

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Philadelphia

[Kommentieren] [link] [raw]
Do, 25 Feb 2010

Wieder dreieinhalb Stunden Autofahrt -- diesmal haben wir unseren mp3-Player "leergehört" und mal wieder einige Klassiker hervorgekramt, sehr zur Freude der Kinder.

Play video

Wir sind prima durchgekommen und waren schon am Nachmittag in Philadelphia/Pennsylvania. Übernachtet haben wir auf der anderen Seite des Delaware-Rivers, in Camden/New Jersey, das war einfach billiger. Aber wir fuhren nochmal in die Stadt hinein, die eine der ältesten der USA und sehr geschichtsträchtig ist. Es gibt auch ein Germantown hier, denn einige der ersten Bewohner waren Angehörige der Religionsgemeinschaft der Quäker aus Krefeld. Hier in Philadelphia wurden die Unabhängigkeitserklärung von Thomas Jefferson und auch die Verfassung der USA unterschrieben. Im Zentrum haben die Amerikaner diesmal einige Original-Bauten stehengelassen. Dies ist die Indepence-Hall, in der sich die Amerikaner am 4. Juli 1776 für unabhängig von den Briten erklärten.

/pics/EastcoastPhilaHallFeb10.jpg

George Washington, der erste Präsident der USA war natürlich auch hier, um 1787 die Verfassung der neuen USA zu unterzeichnen.

/pics/EastcoastPhilaWashingtonFeb10.jpg

Alle historischen Bauten sind im so genannten "Independence National Historic Park" zusammengefasst. Hier ist auch die Liberty Bell zu sehen, die geläutet wurde, als die Unabhängigkeitserklärung öffentlich verlesen wurde. Sie hat einen großen Riss und kann nicht mehr läuten, aber sie gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Und auch Benjamin Franklin lebte und arbeitete hier, den Franklin Court kann man ebenfalls besichtigen. Leider nicht mehr an diesem Nachmittag, da war alles schon zu. Nur die Geschäfte in der Jewellers Row gleich nebenan waren alle noch geöffnet.

/pics/EastcoastPhilaJewFeb10.jpg

Und wieder liegen Kommerz und Politik so nah beieinander... Dann haben wir Abendessen gesucht und sind wieder in so einem Diner gelandet -- ich konnte es nicht mehr sehen. Immer nur Chicken wings/tenders/nuggets, Pommes, Pizza -- nur Micha kann ja an kaum einem Burger vorübergehen (Anm.d.Rd: Der war aber auch wirklich lecker und unvernünftig groß.). Nach einer grausamen Nacht im Hotel direkt an der Interstate mit entsprechendem Hintergrundgeräusch, dafür aber mit einem prima Frühstück -- packten wir zusammen und fuhren ab zum Aquarium. Am Flußufer erhaschten wir noch einen tollen Blick auf die Skyline von Philadelphia.

/pics/EastcoastPhilaSkylineFeb10.jpg

Und dann tauchten wir ab.

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Ocean City

[Kommentieren] [link] [raw]
Mi, 24 Feb 2010

Schon die Fahrt nordwärts nach Maryland war etwas Besonderes, denn Micha hat eine tolle Route über Inseln und Brücken und durch Tunnel herausgesucht. Eine Brücke ist 20 Meilen lang und führt über eine Bucht.

/pics/EastcoastOceanBrueckeFeb10.jpg

Die Brücke wird unterbrochen von Tunneln, die unter dem Meer hindurchführen, manche sind mehrere Kilometer lang.

/pics/EastcoastOceanTunnelFeb10.jpg

Die Stadt Norfolk ist ein wichtiger Arbeitgeber in dieser sonst recht armen Region der USA. Unter anderem werden hier riesige Flugzeugträger gebaut -- der neueste heißt übrigens "George Bush".

/pics/EastcoastOceanFlugzeugtraegerFeb10.jpg

Die Küste ist malerisch, doch nur wenig später beginnt die Armut in Süd-Virginia. Deutlich sichtbar an den vielen Trailer-Parks. Dort wohnen die Leute in so genannten Mobile Homes.

/pics/EastcoastOceanTrailerParkFeb10.jpg

Die Häuschen sind ziemlich klein, haben aber den Vorteil, dass sie einfach auf einen Truck verladen und an eine andere Stelle transportiert werden können.

/pics/EastcoastOceanTrailerFeb10.jpg

Wir sind durch Virginia und Maryland gefahren, haben viele schon heimkehrende Zugvögel gesehen und sind mal wieder an Berlin vorbeigekommen.

/pics/EastcoastOceanBerlinFeb10.jpg

In Ocean City angekommen, erwartete uns ein anderer Eindruck: das Städtchen lebt nur vom Tourismus und im Winter sind nur wenige Hotels noch offen. Die vielen Mini-Golf-Anlagen und Spielhallen sind alle geschlossen -- ein bißchen surreal.

/pics/EastcoastOceanCity1Feb10.jpg /pics/EastcoastOceanCity2Feb10.jpg

Dafür hatten wir für wenig Geld eine echte Suite in einem großen Hotelbunker direkt am Strand. Mit zwei Schlafzimmern, einer kleinen Küche und einem ganz speziellen Extra:

/pics/EastcoastOceanPoolFeb10.jpg

Mit Schokoladeneis im Whirlpool sitzen -- das haben wir den Rest des Nachmittages gemacht!

/pics/EastcoastOceanEisFeb10.jpg

Weil wir eine eigene Küche hatten, konnten wir uns endlich mal wieder ein gutes Frühstück machen. Es gab Cornflakes und Obst (!), darauf hatten wir die letzten Tage fast verzichten müssen. Und dann ging es an den Strand des Atlantischen Ozeans. Moritz Kommentar: "Mama, der Atlantik ist doch sehr breit!"

Play video

Natürlich haben wir noch mehr Muscheln gefunden und gleich welche für unsere daheimgebliebenen Freunde mitgesucht.

/pics/EastcoastOceanMuschelnFeb10.jpg

Dann kam auch noch die Sonne raus und so spazierten wir fast drei Stunden ganz allein den Sandstrand entlang, der im Sommer hoffnungslos überfüllt sein muss. Jetzt waren wir ganz für uns.

/pics/EastcoastOceanStrandFeb10.jpg

Und schon lag die letzte Etappe vor uns: nordwärts nach Philadelphia, wo wir übernachten und am nächsten Tag ein Meeresmuseum besuchen wollten.

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Jamestown

[Kommentieren] [link] [raw]
Di, 23 Feb 2010

Jamestown liegt in Virginia, der ersten Kolonie Nordamerikas. Zuerst wurden Kolonien gegründet, dreizehn insgesamt, bevor diese dreizehn dann die ersten Bundesstaaten der Vereinigten Staaten wurden. Virginia wurde interessanterweise von einer englischen Handelsgesellschaft gegründet. Um den Tag nicht komplett zu verfahren, sind wir früh von Washington aufgebrochen. Nach anderthalb Stunden wurde es waldiger und wir fuhren an beschrankten Interstate-Abfahrten vorbei, denn hier an der Küste befinden sich einige Militärbasen. Außerdem ist das auch Wirbelsturm-Gebiet -- und so standen immer mal solche Schilder am Straßenrand.

/pics/EastcoastJamesHurricanFeb10.jpg

Gegen Mittag erreichten wir das Jamestown-Settlement, das große Besucherzentrum mit Museum an der Stelle, wo 1607 die drei englischen Kolonistenschiffe gelandet sind. Im Sommer ist hier natürlich viel mehr los. Auf dem großen Außengelände kann man sich auch ein nachgebautes Indianerdorf aus der Zeit anschauen und sehen, wie die Ureinwohner damals Kanus gebaut und Felle gegerbt haben. Alles zum Mitmachen, das war natürlich was für die Kinder.

/pics/EastcoastJamesKanuFeb10.jpg

Im kleinen Hafen liegen Nachbauten der Kolonistenschiffe. Die sind winzig, jedes brachte etwa 30 Männer hierher, die die ganzen vier Monate Reisezeit unter Deck verbringen mussten.

/pics/EastcoastJamesSchiffeFeb10.jpg /pics/EastcoastJamesSchiffe2Feb10.jpg

Auch das englische Fort wurde wieder aufgebaut. Dreieckig mit Palisadenzaun und Häusern steht es fast direkt an der Küste. Anfangs gab es noch keine richtigen Wohnhäuser, denn das Fort sollte vornehmlich Handelsstation sein.

/pics/EastcoastJamesFortFeb10.jpg

Die Kolonisten wurden auch militärisch gedrillt, schon um sich gegen die Indianer zu verteidigen, die natürlich nicht sehr begeistert von den neuen Nachbarn waren.

/pics/EastcoastJamesWaffenkammerFeb10.jpg

Übrigens heiratete hier der Engländer John Rolfe die Indianertochter Pocahontas! Von Disney versaut, hatten wir eine ganz andere Geschichte im Kopf. Tatsächlich wurde das Mädchen von den Engländern entführt, um ihren Häuptlingsvater zum Frieden zu pressen. Getauft und erzogen, heiratete sie dann einen Engländer und sie bekamen ein Kind. Um mehr Kolonisten anzuwerben, ging die Familie nach London, wo Pocahontas ziemlich schnell an allen möglichen Krankheiten starb. Ihr Mann kehrte zurück, lebte aber auch nicht mehr lange. Allerdings führte er noch schnell Tabakpflanzen aus Südamerika ein, die hier prima wachsen. Das führte übrigens fast zu einer Hungersnot, weil plötzlich alle Tabak anbauten und keiner mehr Korn. Und der Nachschub ließ immer auf sich warten.

/pics/EastcoastJamesKarteFeb10.jpg

Das Museum war sehr schön, allerdings waren wir auch hier den Geschichtsvorstellungen der US-Amerikaner ausgeliefert. So rühmte man das großartige Zusammenwirken von Schwarzen, Indianern und Weißen, das letztlich zur Entstehung dieser Nation geführt hat. Schon 10 Jahre nach Gründung der Kolonie kamen nämlich die ersten Angolaner hier an -- und es scheint unklar, ob sie nicht doch als Freie gekommen sein könnten... Na jedenfalls wurde Jamestown 1699 aufgegeben, aber nicht, weil sich die Briten zurückzogen, sondern weil "die Arbeit getan war": es gab kaum noch Indianer und mittlerweile hunderte bessere Häfen und Städte die Küste entlang. Übrigens fussten die ersten Gesetze, die Charters, die sich diese Neu-Amerikaner gaben, auf den Handelsregeln der Virginia Trading Company. Die wirtschaftliche Entwicklung wurde hier also schon immer mindestens genauso intensiv gefördert, wie die politische und kulturelle. Und Geld ist auch uns nicht ganz unwichtig -- umso schöner, dass wir hier recht preiswert übernachten konnten! Noch dazu hatte dieses Resort-Hotel endlich einen annehmbaren Pool, der am nächsten Morgen gleich ausprobiert wurde!

/pics/EastcoastJamesPoolFeb10.jpg

Ganz schnell sind wir noch in Williamsburg und Yorktown vorbeigefahren. Williamsburg war die erste Hauptstadt Virginias und dort hat man einen historischen Stadtkern aus dem 18. Jahrhundert wieder aufgebaut. In Yorktown wurde 1781 die entscheidende Schlacht im Unabhängigkeitskrieg der Amerikaner gegen die Briten geschlagen. Die Wehranlagen sind immer noch erhalten und man kann auf einem Autofahr-Rundweg die verschiedenen Orte des Kampfplatzes "erfahren".

/pics/EastcoastJamesYorktownFeb10.jpg

Ja und dann ging es schon wieder nordwärts -- nach Ocean City in Maryland, an den Ozean!

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Washington

[Kommentieren] [link] [raw]
Mo, 22 Feb 2010

Von New York City aus ging es weiter nach Washington -- wieder vier Stunden Fahrt auf der I95. Diese Interstate muss ständig bezahlt werden und ist leider nicht besonders malerisch. Hier macht sich unser neu-angeschafftes Car-Entertainment-System wirklich bezahlt -- bei "Frau Holle" und "Willi wills wissen" fahren die Kinder sehr entspannt die ganze Strecke und Micha kann am Laptop arbeiten. Wir haben sogar einen Stau erfolgreich umfahren.

/pics/EastcoastWashAutoFeb10.jpg

In Washington hatten wir für die drei Nächte ein recht billiges Hotel. Das Zimmer war okay, die Ameisen vergleichsweise klein und die Wanne schön. Gleich nebenan ist ein Diner, in dem wir billig essen konnten. Alles benannt nach der Pazifik-Schlacht von Iwo Jima -- im Restaurant und Hotel sind vornehmlich Asiaten beschäftigt. Der erste Tag beginnt kalt und windig. Micha rettet meine Mütze -- und das zum Valentinstag! Die Washingtoner U-Bahn ist aus den 60er Jahren und sieht aus wie das Raumschiff Enterprise. Das Weiße Haus liegt ruhig und gut bewacht. Auf dem Dach ein paar gelangweilte Scharfschützen, der Springbrunnen plätschert, Obama ist im Wochenende.

/pics/EastcoastWashWeiHauFeb10.jpg

Von dort laufen wir runter zur Mall, einem großen Park, der das Herz von Washington ist. Von hinten sieht das Weiße Haus besser aus und man kann aus besser posieren.

/pics/EastcoastWashWeiHauKinderFeb10.jpg

Gleich gegenüber das Washington Monument -- ein riesiger, naja, sieht man ja -- umringt von Flaggen, die bei dem Wind wahrscheinlich jeden Tag ausgetauscht werden.

/pics/EastcoastWashMonumentFeb10.jpg

Von dort geht es hinüber zum Lincoln Memorial. Alles hier ist weitläufig, die Wege gesäumt von Schlachtfeld- und Kriegergedenkstätten, z.B. zum Gedenken an die amerikanischen Opfer des 2. Weltkrieges und um alle daran zu erinnern, wer den Krieg wirklich gewonnen hat. Der Reflecting Pool vor Lincolns Tempel ist vereist, aber besser zu begehen als die rutschigen Wege am Rand.

/pics/EastcoastWashLincolnMonuFeb10.jpg

Weil Wochenende ist, sind viele Leute unterwegs. Doch im Memorial selbst herrscht Ruhe und man merkt, Abraham Lincoln als Bewahrer der Union gilt vielen hier als echter Held.

/pics/EastcoastWashLincolnFeb10.jpg

Zurück werden wir langsam müde. Das sind ganz schön lange Wege hier. Wir sind warm eingepackt und die Kinder rennen und schliddern sich wach.

/pics/EastcoastWashKinderFeb10.jpg

Wir wollen jetzt zum National Museum of American History. Die Smithonian Museen in Washington sind berühmt für ihre Schätze, bieten kostenlosen Eintritt und ein gutes Mittagessen, wie wir merken. Das Museum selbst bietet einige Highlights wie das Star-Spangled Banner, das 1814 während des Unabhängigkeitskampfes der Amerikaner über einem heißumkämpften Fort wehte und Francis Scott Key dermaßen inspirierte, dass er an Ort und Stelle die Nationalhymne dichtete. Auch Lincolns Hut ist hier ausgestellt.

/pics/EastcoastWashLincolnHutFeb10.jpg

Außerdem gibt es auf den drei Stockwerken auch viel Schnulli: diverse First Ladies Roben und wieder Militärutensilien. Auch Dorothys rote Schuhe aus dem Film "Der Zauberer von Oz" gelten als Ausstellungsstücke nationalen Ranges.

/pics/EastcoastWashDorothyFeb10.jpg

Interessant ist noch der Teil "America on the Move" -- hier werden Automobile, Schiffsmodelle und sogar Lokomotiven gezeigt, ohne die dieses Riesenland wohl nicht erschlossen, besiedelt und jetzt bewohnt werden konnte.

/pics/EastcoastWashLokFeb10.jpg

Der 2. Tag beginnt sonnig und wir fahren zur Außenstelle des Air und Space Museums, denn die Männer wollen Flugzeuge und Raumschiffe sehen. In einem großen Hangar sind tatsächlich jede Menge Originale ausgestellt und Moritz wird dafür entschädigt, dass wir nicht nach Florida zum Weltraumbahnhof gefahren sind: das Spaceshuttle Enterprise ist hier ausgestellt.

/pics/EastcoastWashShuttleFeb10.jpg

Und auch die Enola Gay -- das Flugzeug, von dem die Atombombe auf Hiroshima abgeworfen wurde -- kommentarlos (siehe dazu auch den sehr interessanten englischen Wikipedia-Artikel). Im National Museum of American History erfuhren wir dagegen aus einer Rede Trumans: da man das stolze Volk der Japaner nicht versklaven wollte, musste man sie davon überzeugen, zu kapitulieren. Und dazu wurden die Bomben abgeworfen... Aha.

/pics/EastcoastWashEnolaFeb10.jpg

Aber auch ein paar ernstzunehmende Zeugnisse der Fluggeschichte sind hier: eine Concorde, eine Ju52 und ein Nachbau des Fluggerätes der Gebrüder Wright.

/pics/EastcoastWashWrightFeb10.jpg

Zurück in Washington zieht der Himmel sich zu und wir flüchten ins National Museum of the American Indian und essen dort lecker indianisches Essen: Bisonfleisch, Süßkartoffelbrei, Wildreissalat und Lachs.

/pics/EastcoastWashIndessenFeb10.jpg

Als wir rauskommen, schneit es dicke Flocken und das Capitol hat geschlossen. Die Öffnungszeiten sind willkürlich, im Zentrum der Macht.

/pics/EastcoastWashCapitolFeb10.jpg

Trotzdem wars schön heute und morgen geht es ja schon weiter -- nach Jamestown, der ersten englischen Kolonie auf amerikanischem Boden.

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

New York City

[Kommentieren] [link] [raw]
So, 21 Feb 2010

Von Hanover aus ging es in viereinhalb Stunden Fahrt nach New York City. Die Sonne schien und wir sind ganz entspannt vormittags aufgebrochen. Ziel war, vor dem Berufsverkehr am späten Nachmittag in Manhattan einzutreffen. Durch Vermont, Massasusetts, Connecticut und New York sind wir gefahren und die Autobahnen in den verschiedenen Staaten unterscheiden sich ziemlich: in Vermont und Connecticut sind die Straßen in gutem Zustand; in Mass. eher nicht. Ankunft gegen 16 Uhr im sonnendurchfluteten Manhattan. Nachdem wir im Hotel eingecheckt haben, sind wir noch eine "Runde um den Block" gegangen -- unser Hotel war ganz in der Nähe des Empire State Buildings und des Flatiron Buildings.

/pics/EastcoastNYCFlatFeb10.jpg

Im Zimmer haben wir unsere Vorräte aufgegessen und WeatherChannel geschaut, denn der Schnee-Blizzard über der Ostküste war erst zwei Tage her und es war mehr Schnee angekündigt. Das Zimmer war für New York City ziemlich leise, dafür konnten wir die Heizung nicht regulieren. Micha hat sie dann mit Decken isoliert bis ihr Thermostat aufgegeben hat. Am nächsten Morgen frühstückten wir im Wesentlichen Brötchen mit Butter oder Frischkäse. Hier entdeckte Moritz seine Liebe zu Milch, sie wird für die nächsten Tage sein bevorzugtes Lebensmittel. Um das Morgenlicht zu genießen, sind wir dann sofort rauf aufs Empire State Building, 86. Stock -- noch nicht ganz oben, aber höher als alle anderen Wolkenkratzer und voller unternehmungslustiger Deutscher -- eine andere Spezies kommt wohl nicht so früh aus dem Bett.

/pics/EastcoastNYCEmpire1Feb10.jpg

Die Tickets hatten wir vorab im Internet gekauft, um der Schlange zu entgehen. Hat prima geklappt. Obwohl es sehr kalt und windig da oben war, hat es sich gelohnt.

/pics/EastcoastNYCEmpire2Feb10.jpg

Nach einer Stunde sind wir durchgefroren wieder runter und haben uns auf einem laaaangen Spaziergang die 5th Avenue hinauf wieder aufgewärmt.

/pics/EastcoastNYCAveFeb10.jpg

Die braven Kinder waren dann so fußlahm und durchgefroren, dass wir zum Aufwärmen und Aufheitern in New Yorks wohl berühmtestem Spielzeugladen FAO Schwarz Station gemacht haben. Auf dem Riesenpiano (käuflich für 250.000 $) ist ganz schön was los.

Play video

Und tatsächlich kamen wir ohne Tränen da wieder raus. Durch den riesigen Central Park sind wir dann Richtung American Museum of Natural History spaziert. Viele Wege waren vereist und es war hundekalt, doch der gleißende Schnee und die schimmernde Skyline machten alles wett.

/pics/EastcoastNYCCPFeb10.jpg

Dann war es Zeit für ein kleines Mittagessen: Hot Dogs auf den Stufen des American Museum of Natural History beim "wounded war veteran".

/pics/EastcoastNYCMuseumFeb10.jpg

Im Museum kann man sich eigentlich Tage aufhalten. Dioramen zeigen die verschiedenen Tiere der Kontinente, lebensecht nachgebildet oder ausgestopft. Es gibt eine Indianer-Abteilung, eine riesige Steinsammlung und wechselnde Ausstellungen. Am schönsten ist wohl die Meeres-Halle mit der lebensgroßen Figur eines Blauwals.

/pics/EastcoastNYCWalFeb10.jpg

Damit nicht genug hat das Museum der Evolution der Dinosaurier eine komplette Etage gewidmet. Das war natürlich was für Moritz, der fieberhaft zwischen den Skeletten nach seinem Stegosaurus suchte.

/pics/EastcoastNYCStegoFeb10.jpg

Schon ein wenig müde, wollten wir noch nicht raus aus der Sonne und fuhren mit der U-Bahn in den Süden Manhattans, zum Battery Park. Von dort hatten wir einen grandiosen Blick zur Freiheitsstatue im Abendlicht.

/pics/EastcoastNYCStatueFeb10.jpg

Wir sind auch am Ground Zero vorbei und obwohl es schon dunkel wurde, drehten sich noch die Kräne an dem Riesenloch. An der Wall Street sind wir wieder in die U-Bahn eingestiegen, um dann auf der 5th Avenue noch eine Pizza zu essen. Nach einem sehr ereignisreichen Tag haben wir alle tief geschlafen -- nur die Heizung nicht, die musste wieder eingepackt werden.

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Wir sind wieder zurück von unserer Tour an der Ostküste der USA entlang. Neun Tage waren wir unterwegs, sind 2400 km durch zehn Bundesstaaten gefahren, haben in fünf Hotels übernachtet und am Ende einen Pinguin und einen Hammerhai in unserer Familie begrüßt. Jetzt ruhen wir uns kurz aus bevor es morgen den ersten ausführlichen Reise-Blog gibt!

/pics/Eastcoast1Feb10.jpg
[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Ohne Worte

[Kommentieren] [link] [raw]
Do, 18 Feb 2010
/pics/PunxsutawneyPhil.jpg
[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Reisepläne

[Kommentieren] [link] [raw]
Do, 11 Feb 2010

Nun sind Winterferien und wir haben unsere erste größere Tour geplant. Ab heute geht es die Ostküste der USA entlang. Dabei bleiben wir ganz flexibel und buchen nur Übernachtungen, die man einfach stornieren kann. Einerseits wegen dem Wetter, das ja momentan mit Blizzard-Warnungen und Stürmen um sich wirft; andererseits wegen unserem Kleinen, der ja nun jederzeit kommen kann. Wenn alles klappt, wollen wir fast 1600 Meilen zurücklegen.

/pics/OstkuestenTrip.jpg

Erst soll nach New York gehen. Einen Tag wollen wir dort bleiben -- nur in Manhattan und vielleicht aufs Empire State Building, das höchste Gebäude New Yorks. Wenn das Wetter schlecht ist, können wir in eines der tollen Museen gehen.

/pics/OstkuesteStatueFeb10.jpg

Das ist in Washington auf jeden Fall geplant, denn die vielen Nationalmuseen an der Mall haben immer und für alle geöffnet. Da fahren wir von NY aus hin und schauen uns das Weiße Haus von außen an und besuchen mindestens das Space-Museum und das American History Museum. Dann gehts auf die Mall, die die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Washingtons verbindet und nach Georgetown -- nur so schön sonnig wird es am Lincoln-Memorial diesmal wohl nicht sein.

/pics/OstkuesteWashFeb10.jpg

Von Washington aus geht es nach Jamestown, der ersten weißen Siedlung in Nordamerika, die man sich da nachgebaut anschauen kann. Dort wollen wir historisch übernachten. Tatsächlich haben alle Hotels momentan sehr gute Preise, weil im Winter wohl niemand verreist. Und von Jamestown nach Kitty Hawk -- dort haben die Gebrüder Wright ihr erstes Fluggerät gestartet und der Ort ist ein altes Piratennest, in dessen Nähe der gefüchtete Kapitän Blackbeard gestorben sein soll. Kitty Hawk liegt auf den Outer Banks -- einer Inselkette längs der Küste North Carolinas, die sehr idyllisch sein soll. Dort gibt es vornehmlich Strandhäuser und auch dort wollen wir zwei Tage bleiben. Zum guten Schluß wollen wir das Adventure Aquarium in Camden bei Philadelphia besuchen. Von dort sind es dann nochmal sieben Stunden bis Hanover -- vor langen Autofahrten darf einem in diesem Land nicht bange sein! Und bis zu unserer Rückkehr wird es keine neuen Blog-Einträge geben, also bitte keine Panik -- denn danach folgt ein detaillierter Reisebericht!!

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

100 Tage Schule

[Kommentieren] [link] [raw]
Mi, 10 Feb 2010

Schon wieder ein Fest: es ist sehr schön, wie kreativ gerade die Schule ist, immer wieder Höhepunkte zu setzen. Diesmal also der 100. Schultag, der ja nicht vorhersehbar ist, denn die schulfreien "Snowdays" bringen alles durcheinander. Diesmal fiel der 100. Schultag auf den 8. Februar. Jede Klassenstufe hatte sich etwas Besonderes ausgedacht und die 2nd-Graders haben lustige Hüte gebastelt. Da sollten 100 Dinge dran sein und natürlich mussten die Kinder niederschreiben, warum sie ihren Hut so gestaltet haben. Charlotte und ich haben diesen Hut hier gebastelt.

/pics/100SchultagHutFeb10.jpg

Er ist aus schwarz-rot-gelber Pappe, weil Lotti aus Deutschland kommt und beklebt mit 100 kleinen US-Flaggen, weil Lotti nicht nur den 100. Schultag feiert, sondern auch 100 Schultage an einer amerikanischen Schule. Er hat die Modenschau gut überstanden und als ich Lotti gefragt habe, welcher Hut ihr denn am besten gefallen hat, meinte sie: Meiner. So muss das sein!

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Valentinstag

[Kommentieren] [link] [raw]
Di, 09 Feb 2010

... ist zwar noch nicht, wirft aber seine Schatten voraus. Der 14. Februar wird hier groß gefeiert. Man verschenkt Karten und Süßigkeiten an seine Liebsten und auch an seine Freunde. Alles ist rosa-pink-rot dekoriert. Die Kaufhäuser sind voll von Kuscheltieren, Luftballons, Blumentöpfen und allerlei Kitschkram.

/pics/ValentinKuscheltiereFeb10.jpg

Kindergarten und Schule feiern Parties -- es wird gebacken und gesungen und Liebesgeschichten gelesen. Die Kinder tragen Rot oder Pink, wenn sie möchten, und malen sich kleine Herzen auf die Wangen. In Moritz Gruppe haben sich alle die ganze Woche mit Freundschaft und Liebe beschäftigt und damit, welche guten Eigenschaften jeden Einzelnen von uns so liebenswert machen -- sehr sinnvoll, meine ich. Bei der eigentlichen Feier am Freitag wird Wert darauf gelegt, dass es Karten und Süßigkeiten für ALLE gibt. Man ist ja hier sehr feinfühlig und daher wurden alle ermahnt, individuelle Valentinsgeschenke bitte außerhalb der Schule und KiTa zu verschenken, damit keine Gefühle verletzt werden.

Play video

Wirklich schön ist die Valentins-Elternaktion für die Lehrer: da wurden alle aufgefordert, Plätzchen, Kekse und Cookies zu backen und ins Lehrerzimmer zu bringen. Eine tolle Idee, finde ich. Das lief ab, wie alle Elternaktionen hier: es kam eine Mail und etwa 7 Stunden später waren alle Aufgaben verteilt und darauf hingewiesen, dass die jetzt noch zusätzlich gebackenen Plätzchen nicht mehr gebraucht würden, aber gern an die Feuerwehr oder an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet werden können. Ich habe wieder mal die Chance verpasst, ist aber auch schwer in dieser vor Eingeninitiative nur so strotzenden Gesellschaft. Wer nicht backen will, kann übrigens kaufen.

/pics/ValentinKekseFeb10.jpg

So viel Liebe unter den Menschen, und das in dieser Gesellschaft ausgeprägter Individualisten. Mal sehen, was Micha mir schenkt...

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Post-Weekend

[Kommentieren] [link] [raw]
Mo, 08 Feb 2010

Wir hatten ein schönes Wochenende -- herrlicher Sonnenschein, aber kein Schnee.

/pics/WintersonneCollegeFeb10.jpg

Allerdings fing es nicht ganz so gut an: beim Frühstücksradio wurde ausführlich vom Blizzard berichtet, der am Sonnabend Washington und Umgebung heimgesucht hat. Ein Meter Neuschnee, Stromausfälle -- das übliche also. Dummerweise wollen wir genau da hin und am Mittwoch soll es wieder schneien. Michas Laune sank rapide. Wir haben es also erstmal verschoben, die Hotels für unsere Ostküstenreise zu buchen. Und hin und her überlegt, ob und wie wir die Route sinnvoll ändern. Nach einem schönen Waffel-Nachmittag mit unseren Nachbarn, die einige Zeit in Washington gelebt haben, werden wir nun doch wie geplant fahren. Erst nach NY, dann nach Washington, von dort nach Jamestown und Kitty Hawk und auf dem Rückweg noch kurz nach Philadelphia. Ich werde die genaue Tour in den nächsten Tagen mal beschreiben -- wir freuen uns auf jeden Fall, denn hier ist es trotz Sonne nicht besonders schön. Es ist sehr kalt, auch tagsüber, und sehr staubig wegen all dem Salz und Kies, der gegen das Eis gestreut wurde.

/pics/WintersonnePlateFeb10.jpg

Die Autos sehen aus wie Sau und wenn die Kinder draußen spielen waren, kann man alles waschen. Einzig der Sonnenschein versöhnt uns mit dem Schnee-Verlust. Denn die Sonne scheint jeden Tag, es ist sehr schön hell und freundlich.

/pics/WintersonneGreenFeb10.jpg

Übrigens haben die Eingeborenen für die aufgeregten Hauptstädter nur ein Kopfschütteln übrig: die sollen sich mal freuen, überhaupt Schnee zu haben. Und hier wird er bald wieder kommen, immerhin ist der März (!) immer sehr schneereich. Da wollte ich dann eigentlich unseren neuen Kinderwagen rumschieben. Hier noch eine kleine Anekdote: unsere Nachbarn sind ja nun auch schwanger und auf der Suche nach einem schönen Kinderwagen. Sie fragten in einem großen Kaufhaus nach unserer Marke "Chicco" und bekamen zu hören, dass man diesen Begriff hier nur "Kikko" aussprechen würde -- "Chicco" wäre diskriminierend für Bürger hispanischer Herkunft! Aha -- es lebe die "political correctness"! Mit der beschäftigt sich Charlotte momentan in der Schule. Jedes Kind ihrer Klasse hat sich eine historische Persönlichkeit ausgewählt.

/pics/SchulplakateFeb10.jpg

George Washington, Lady Liberty, Johann S. Bach oder Neill Armstrong -- die Kinder haben gelesen, was die Schulbibliothek hergab, haben Bilder aus dem Internet herausgesucht und nähen Kostüme. Nach den Ferien werden sie dann Vorträge dazu halten. Charlotte hat sich mit Rosa Parks beschäftigt. Sie weiß mittlerweile sehr viel über die Bürgerrechtsbewegung, Martin Luther King Jr. und sie leiht jetzt vornehmlich Bücher über historische Persönlichkeiten der USA aus der Bibo aus. Wir haben schon über Lincolns Hut und Ben Franklins Würfel gelesen -- eine schöne Art, sich mit Geschichte beschäftigen. Und hier ist Charlottes Collage zu Rosa Parks:

/pics/SchulplakateRosaFeb10.jpg
[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Baby Update

[Kommentieren] [link] [raw]
Fr, 05 Feb 2010

Uns geht es sehr gut. Der Kleine ist munter und liegt schon richtig herum. Er rutscht jetzt langsam in seine Geburtslage, das bedeutet für mich: keine 60-m-Sprints mehr und keine Nacht mehr durchschlafen, denn der Bauch ist jetzt so schwer, dass ich aufwachen muss, um mich umzudrehen.

/pics/BauchFeb10.jpg

Aber das sind schon alle Schwierigkeiten, die wir haben -- naja außer, dass der kleine Bruder seit einiger Zeit zur gleichen Unzeit wie seine Schwester aufwacht: immer kurz vor 6 Uhr morgens, auch am Wochenende. Mal sehen, was das noch wird.

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Lotti Witt

[Kommentieren] [link] [raw]
Do, 04 Feb 2010

Zwar ist es sehr kalt und wir haben wenig Schnee, aber dafür haben wir Eis. Und es trug sich zu, dass wir letztes Jahr auf einem Wintersport-Sale ein paar gebrauchte Schlittschuhe für Charlotte erstanden haben. Zwar war sie von den Eislauf-Stunden, die sie während ihrer Kindergartenzeit hatte, nicht so sehr begeistert. Aber das scheint sich nun geändert zu haben, zumal die meisten Kinder hier irgendeinem Wintersport nachgehen.

/pics/LottiWittLotti1Feb10.jpg

Der Sonnenschein tut sein übriges und so fällt es nicht schwer, aufs Eis zu gehen. Der Occom Pond hier im Ort wird vom Dartmouth Ski Club gepflegt, das Eis poliert und überwacht.

/pics/LottiWittPondFeb10.jpg

Hier gehen viele einfach nur eislaufen oder spielen Hockey oder lernen es eben, so wie Lotti. Mit ihr bin ich die letzten zwei Tage nach der Schule Schlittschuh-laufen gegangen. Und schon am zweiten Tag hielt sie sich allein auf den Kufen.

/pics/LottiWittLotti2Feb10.jpg

Nur wenn sie den anderen nachschaut und dabei vergisst, sich nach vorne zu lehnen, landet sie auf ihrem gepolsterten Po -- aber das passiert erstaunlich selten. Ein weiterer wunderbarer Nebeneffekt: sie spannt ihre Muskeln derartig an und ist so konzentriert, dass sie nach 45 Minuten völlig fertig und es dann viel einfacher ist, mit ihr Hausaufgaben zu machen. Ich bewege mich natürlich artig auf dem Schneerand, bin zwar auch gepolstert, will aber lieber kein Risiko eingehen. Also nicht schimpfen! Nur Lotti schliddert und rutscht und gleitet und kuft ...

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Bücher, Bücher

[Kommentieren] [link] [raw]
Mi, 03 Feb 2010

Fünf Märchenbücher haben uns hierher begleitet, einige Lesebücher für Lotti sind dazugekommen und wir sind begeisterte Nutzer der hiesigen Bibliothek. Ich denke, ich kenne mich sehr gut in deutscher Kinderliteratur und Märchen aus, aber ich habe keine Ahnung, welches die beliebtesten amerikanischen Geschichten und Reime ud Fingerspiele sind, Stories, mit denen alle Kinder hier groß werden. Da fügte es sich, dass der Kindergarten einen zweiteiligen Lese-Workshop organisiert hat.

/pics/BuchabendTeilnehmerJan10.jpg

Eine professionelle Geschichtenerzählerin erzählte uns interessierten Eltern, wie man Kinder an Bücher heranführt, interessant und spannend vorliest und wie man gute von weniger guten Kinderbüchern unterscheidet (ganz wichtig: passende, sorgfältig arrangierte Illustrationen). Anhand von vielen Beispielen erklärte sie die Bedeutung von Gute-Nacht-Geschichten, welche Stories zu welcher Tageszeit und Laune passen und mit welchen kleinen Anregungen wir unsere Kinder begeistern können. Zwar habe ich vieles davon schon intuitiv angewandt und meine Kinder sind wirkliche Bücher-Fans, aber es war mal richtig schön, über das Alltägliche nachzudenken und darüber zu reflektieren. Am besten fand ich die Tipps, dass man Bücher nicht immer nur vorlesen soll, sondern auch einfach mal nur die Bilder anschauen und sehen, welche anderen Geschichten sich entwickeln können. Und wie man prima über Bücher reden kann, wenn man einen Satz mit "Ich frage mich, ob..." beginnen lässt. Richtig toll war, dass wir alle vorgestellten Bücher -- kostenlos -- auch mit nach Hause nehmen konnten! So haben wir nun endlich eine kleine Auswahl klassischer amerikanischer Kinderliteratur -- bestens geeignet zum Selberlesen und Englisch-lernen.

/pics/BuchabendBuecherJan10.jpg

So kann ich gleich mal anwenden, was ich Neues gelernt habe. Lustigerweise wollte ich mit dem Buch "Big Red Barn" beginnen, ein Klassiker über die verschiedenen Tiere, die in einer Scheune zusammenleben und wie deren Tag abläuft -- und das kannten die beiden schon, aus der Schule und aus dem Kindergarten. Sehr schön sind auch die Bücher mit Abzählreimen, Fingerspielen und Kinderliedern, die dabei waren, denn wir kennen ja "nur" die deutschen Versionen. Und hier noch einmal zusammengefasst, die wichtigsten Tipps zum vorlesen:

  • jeden Tag lesen, auch wenns nur ein paar Minuten sind
  • immer auch über die Bilder sprechen und sie erkunden, die meisten Kinder lesen ja nicht mit
  • das Kind Teil der Geschichte werden lassen, sie Stimmen nachmachen lassen, fragen, wie sie wohl selbst reagiert hätten
  • immer wieder Fragen zur Geschichte stellen und zulassen, dass sie eine andere Richtung nimmt oder auch mal eher zu Ende ist
  • Kinder erzählen die Geschichte nach
  • versuchen, das Buch aus Sicht des Kindes zu sehen und fragen, was es am besten findet

Und dieses Buch ist ein Knaller:

/pics/BuchabendStretchJan10.jpg

"Story stretching" beschreibt, welche zusätzlichen Aktionen man sich zu Geschichten einfallen lassen kann, wie man aus Reimen Lieder macht, wie man im Buch genannte Gerichte nachkocht etc. pp. -- es listet viele der bekanntesten amerikanischen Kinderbücher auf und macht Vorschläge. Also, wenn es sowas noch nicht fürs Deutsche gibt, dann schreibe ich dieses Buch. Ist das nicht eine tolle Idee??

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.

Seit einigen Tagen haben wir keine Plusgrade mehr, tagsüber um die -8 Grad, nachts bis unter -20 Grad. Leider hat es auch nicht wieder geschneit. Das bißchen, was noch übrig war, ist jetzt völlig vereist.

/pics/EiskaltEisJan10.jpg

Trotzdem haben wirs am Wochenende mit rodeln versucht, denn der Sonntag war temperaturmäßig halbwegs erträglich. Wir haben uns schon ein bißchen gewundert, dass wir die Einzigen auf dem Rodelberg waren.

/pics/EiskaltRodelnJan10.jpg

Und dann wussten wir warum: der Schneereifen rutschte in einem Affenzahn die Pisten hinunter. Das ging prima, aber am Vortag haben es mehrere Schlitten nicht überlebt, die auf der harten Eiskruste abgehoben und beim Aufprall wohl einfach zerbrochen sind. Ein Schlittenfriedhof.

/pics/EiskaltSchlittenJan10.jpg

Wir sind dann auch lieber spazieren gegangen und haben vereiste Pfützen ausprobiert. Gut gepolstert hat sich da keiner was getan, obwohl die Kinder mehr auf Händen und Knien, als aufrecht unterwegs waren.

/pics/EiskaltKinderJan10.jpg

Es ist schon faszinierend, wie vielfältig Eis sein kann -- manchmal war es so klar und rein wie zersplittertes Glas.

/pics/EiskaltEissplitterJan10.jpg

Außerdem waren wir im Montshire-Museum, das eine neue Ausstellung über "Luft" hat -- so kann man mit Riesen-Föns wunderschöne Muster auf solche Bilder zaubern.

/pics/EiskaltMontshireAirJan10.jpg

Moritz hat einen neuen Haarschnitt bekommen und am Sonntag gabs frisches Brot zum Abendessen vorm Knisterfeuer. So muss Winter sein...

[]
Für Kommentare hier entlang. Alternativ freuen wir uns über Eure Kommentare an blog@voxindeserto.de.