Die letzte Woche in Hanover/ New Hampshire sah etwa so aus:

Selbst alteingesessene Hanoveraner machten sich langsam Sorgen, denn es wollte und wollte nicht kälter werden. Jede Woche mahnten Schule und KiTa, an die Snow Days zu denken. Denn sobald hier Schnee fällt und die Schulbusse kaum noch oder nicht mehr durchkommen, fällt die Schule aus oder beginnt später und die KiTa richtet sich danach auch. Wir sollten Radio hören und Internetseiten im Auge behalten, Schneesachen deponieren und auf alles gefasst sein. Stattdessen: 15 Grad, warm, Regen, manchmal Sonne. Aber Samstag nachmittag ging es endlich los:

Wir feierten immer noch Lottis Geburtstag nach und kamen gerade aus Molly's Restaurant von einem Burger-und Pizza-Essen mit Freunden, da waren die Flocken schon sehr groß und fielen dicht und weich vom Himmel. Vielleicht war das das schönste Geburtstagsgeschenk für unser Winterkind.

Die Eingeborenen auf der Straße mussten ein bißchen über uns lachen und eine Frau hinter uns meinte nur trocken: "Okay, it is starting..."

... da hat sich unsere Lotti schon wochenlang drauf gefreut und zwar so sehr, dass sie an ihrem Geburtstag schon um 5 Uhr aufgewacht ist. Sie konnte es einfach nicht mehr in ihrem Bett aushalten und Moritz war mindestens genauso aufgeregt und war gleich mit wach. So war genug Zeit, noch vor Frühstück und Schule alle Geschenke auszupacken, die auch zum Teil von allen Omas und Opas aus Deutschland herangeschafft oder geschickt worden waren.

Weil es mittlerweile ziemlich kühl ist am Morgen, war der Geburtstagstisch diesmal im Schlafzimmer gedeckt und das große Bett füllte sich mit Geschenkpapierschnipseln, während Mama und Papa kalte Kinderfüße wärmten. Vor allem hat sich Charlotte über die Pferde und die vielen Karten gefreut.

Dann wurde schön gefrühstückt und es ging ab in die Schule. Da haben wir vierzig gefüllte Blätterteigküchlein mitgenommen, das kennen die hier nämlich auch nicht. Und obwohl Lotti erstmal skeptisch war, ob die Kinder etwas anderes als Cupcakes essen, haben wir ganze sechs wieder mit nach Hause genommen. eine kleine Party gibt es nächste Woche mit drei von Lottis neuen Freundinnen. Abends war dann noch ein kleines Grillen mit den Workshop-Kollegen angesagt, die Lotti alle gratuliert haben. Jetzt am Wochenende heißt es spielen, ausruhen, knuspern, spielen, kuscheln... denn auf den Schnee mussten wir noch warten, bis endlich Oma Mechthilds Strickschal getragen werden kann.